2 Samuel 6:10

Authorized King James Version

So David would not remove the ark of the LORD unto him into the city of David: but David carried it aside into the house of Obed-edom the Gittite.

Word-by-Word Analysis
#1
וְלֹֽא
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
#2
אָבָ֣ה
H14
would
to breathe after, i.e., (figuratively) to be acquiescent
#3
דָוִ֔ד
So David
david, the youngest son of jesse
#4
לְהָסִ֥יר
not remove
to turn off (literally or figuratively)
#5
אֵלָ֛יו
near, with or among; often in general, to
#6
אֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#7
אֲר֥וֹן
the ark
a box
#8
יְהוָ֖ה
of the LORD
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
#9
עַל
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
#10
עִ֣יר
unto him into the city
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
#11
דָוִ֔ד
So David
david, the youngest son of jesse
#12
וַיַּטֵּ֣הוּ
carried it aside
to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows)
#13
דָוִ֔ד
So David
david, the youngest son of jesse
#14
בֵּ֥ית
into the house
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
#15
עֹבֵֽד
H0
#16
אֱדֹ֖ם
of Obededom
obed-edom, the name of five israelites
#17
הַגִּתִּֽי׃
the Gittite
a gittite or inhabitant of gath

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing divine sovereignty contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources